(English below)
Heute, am 07.07.2023 soll durch ein Eilverfahren das LNG-Beschleunigungsgesetzt erweitert werden. Die Bundesregierung versucht so das LNG-Terminal in Mukran (Rügen) möglichst schnell durchzudrücken.
Diese Erweiterung beschließt in welcher Form die Bedarfsfeststellung sowie die Umweltverträglichkeitsprüfungen ausfallen. Hierbei könnte beides komplett wegfallen.
Gleichzeitig will der Vorhabenträger Gascade die 50km lange Pipeline in vier verschiede Abschnitte aufzuspalten. So sollen die Umweltauswirkungen geringer erscheinen. Jedoch werden so vier Meeresschutzgebiete in Gefahr gebracht. Die deutsche Umwelthilfe (DUH) hat nach Planungsänderung Einwendung beim Bergamt Stralsund eingelegt, weil das Terminal tiefgreifende und irreparable Auswirkungen auf die Umwelt haben wird.
Hier keine sorgfältigen Umweltverträglichkeitsprüfungen durchzuführen, hätte noch fatalere Folgen für die Artenvielfalt und das Klima als eh schon.
Wir fordern eine Ablehnung dieser Erweiterung! Kein LNG auf Rügen und anderswo!
(English)
Today, 07.07.2023 is to be extended by an urgent procedure the LNG acceleration law. The Federal Government tries to push through so the LNG terminal in Mukran (Rügen) as fast as possible.
This extension decides in which form the needs assessment as well as the environmental impact assessments are to be carried out. Both could be omitted completely.
At the same time the developer Gascade wants to split the 50km long pipeline into four different sections. This is supposed to reduce the environmental impact. However, four marine protected areas will be put at risk. The Deutsche Umwelthilfe (DUH) has lodged an objection with the Stralsund Mining Authority after the planning was changed, because the terminal will have a profound and irreparable impact on the environment.
Not carrying out careful environmental impact assessments here would have even more fatal consequences for biodiversity and the climate.
We demand a rejection of this expansion! No LNG on Rügen and elsewhere!